Vad betyder uttrycket "sly"?

Svenska språket - Ord och uttryck - Vad gör du? (Maj 2019).

Anonim

På ryska finns det många stabila uttryck, vars ursprungliga betydelse länge har glömts av nästan alla. Samtidigt används sådana fraser fortfarande aktivt, men redan i den förvärvade allegoriska sinnen. Dessa inkluderar i synnerhet uttrycket "sly".

Vad är Sapa?


De flesta är överens om att göra något "sly" betyder "tyst, tyst, hemligt, utan att uppmärksamma." Emellertid är etymologin för detta uttryck intressant, eftersom det antas ha franskt ursprung. Under medeltiden var en av de viktigaste uppgifterna i kriget att tränga in i den belägna fiendens fästning. För detta användes väggbearbetningsmaskiner, överfallsstegar och även grävning.
På franska betyder ordet sap en skovel. Också började ringa och allt arbete relaterat till landet: grävar, gräv och underminer. Förresten är det från detta ord att det moderna ordet "sapper" har sitt ursprung, vilket inte betyder en specialist i ett explosivt fall, utan en soldat eller ingenjör av positionskrafter. I detta fall förstås de vara militära enheter som säkerställer utarbetandet av ståndpunkter för försvar, skjutning och utplacering.
Det franska ordet sap härstammar från italienska, där zappa också betyder "shovel / hoe".

"Silent Sap" och dess andra typer


Men varför "sap" - tyst? Faktum är att ett av de säkraste sätten att försvaga en fiendens fästnings försvar var att gräva under sina väggar. Det fanns två alternativ för att utföra arbete: öppet ("flyga glanders"), när man gräver grävningar under skydd av vallar eller barrikader, och stängde ("throw-over, quiet blunt"). I det andra fallet grävdes tunneln direkt från de besegrande truppernas synvinkel utan att nå ytan. Det hemlighetsfulla alternativet var att föredra, eftersom de besegrade kunde börja gräva den kommande tunneln för att ta ner tunneln mot dem. Följaktligen måste sapparna uppföra sig på ett hemligt sätt. Det var från denna metod av övergreppsåtgärder som uttrycket "sly-balsa", som innehöll "i hemlighet utan att locka uppmärksamhet", uppstod.
Vissa experter tror att uttrycket "sly" kommer från sanskritet "Sarpa" - orm.

Efter att sapparna trängde in i fästningsväggarnas fundament, kunde de antingen ge en smidig utgång på utsidan, det vill säga att besegrarna i hemlighet skulle komma in i fästningen eller, som ett sista ackord, helt enkelt rulla bort en del av tunneln och därmed fästväggen ovanför den. Det andra alternativet var att föredra, eftersom det var ganska svårt att snabbt utföra antalet soldater som krävdes för en attack längs en smal, täppt korridor, och för tunnelens kollaps var det tillräckligt att sätta eld på trästöd. Efter att krutets uppfinning under grunden började lägga bomber för att förbättra förstörelsen.