Var hände uttrycket "och spåret av det kalla"

NEW YEAR'S RESOLUTIONS - Expectations Vs Reality | We Are The Davises (Maj 2019).

Anonim

Det ryska språket är rik och kraftfullt, ett överflöd av ordspråken, tunga twisters och alla slags uttryck förvirrar ofta inhemska människor. Vad kan vi säga om utlänningar som inte kan förstå den breda ryska själen och komplexiteten i revolutionerna dikterade av den varierande kulturen, tullen och traditionerna som i århundraden har legat till grund för språkets formation av dialekter.

Jaktversion


Faktum är att det ryska folket, pahari, samlare och stora jägare ofta införde traditionella affärer för dessa hantverk och yrken i det vanliga vardagen. Enligt forskarna var uttrycket "och spåret var borta", precis från jägarnas miljö, vilket betyder ett gammalt, omöjligt spår att identifiera även av hundar. Ett friskt spår av ett djur lämnar som regel en lätt märkbar lukt, så att du snabbt kan spåra och identifiera rörelsens riktning.
Spåret som helt enkelt har förlorat denna speciella lukt lämnar ingen chans för beagle att jaga upp värdefull byte.
Hittade ett enkelt spår säger att mycket tid har gått sedan djuren besökte denna plats.
Dessutom förlorar det enkla fotavtrycket sina konturer och djup, vilket ibland inte ger möjlighet att bestämma vem det här trycket hörde till.

Version heroisk


Det finns en liten fantastisk version. Således, enligt gamla legender, lämnade krigare som ridade på häst, bakom ett mousserande, varmt fotavtryck, eller med andra ord "hovrök". Erosionen eller försvinnandet av detta spår visade att bogatyren länge sedan reste till ett eller annat ställe, det vill säga händelsen hade hänt tillräckligt länge.
Idag används idiomet mer med negativ färgning och säger i regel att den avgick hade bråttom av en anledning.

Kanske finns det andra versioner av denna ovanliga uttalande, men jaktversionen var och är fortfarande den mest troliga och är troligtvis grunden för framkomsten av en sådan favorit kombination av ord som tvingar om och om igen att ta till sig sådana livliga uttryck på muntligt och skriftligt ryskt.